Co je trdlo?

27. listopadu 2006 v 17:19 | Jitka |  Ankety
Ale je pravda, že se trdlo používá krajově jako nadávka nebo hanlivé označení nešiky.
Já mám po mamince krásný mosazný hmoždíř s trdlem, který, když se vyčistí sidolem, je jako nový.Ten už má jistě víc než 100 let.hmoždíř
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Jitka Jitka | 29. listopadu 2006 v 12:38 | Reagovat

Bingo!!!! Je to součást hmoždíře. Vítězi této ankety gratuluji.

2 Jenn Jenn | Web | 1. prosince 2006 v 12:47 | Reagovat

No já znám trdlo jenom jako nadávku.........já ani nevim co je to ten hmoždíř ... :-DDDD

3 tetete tetete | E-mail | Web | 7. prosince 2006 v 13:21 | Reagovat

tak to ja taky

4 KP KP | Web | 20. prosince 2006 v 14:41 | Reagovat

Trdlo, je člověk který něco pokazí či splete..:-)

5 Nikol Nikol | 15. ledna 2007 v 18:28 | Reagovat

Trdlo je taky takovej ten staroceskej chleb

6 idg idg | 5. září 2007 v 8:53 | Reagovat

PICA, co to je to trdlo???????????????????

7 marie marie | E-mail | Web | 10. září 2007 v 11:10 | Reagovat

TRDLO  je  taky  staročeská  pečená  mnamka. Senzační , kdo jednou ochutná ,tak bude shánět recept a ten najdete  na stránkách pod názvem  Skalický trdelník . Ted jdu na něj připravit těstíčko a jdu motat na plechové ruličky. Mějte se všichni bezva . Marie od ibišků  www.ibiskovemameni.wbs.cz

8 Hanka Hanka | 10. září 2007 v 20:53 | Reagovat

S trdelníkem má Marie pravdu: pokaždé, když přijedu do Rožnova, si jej kupuji, v létě měla děvčata stánek u náměstí, ale pod názvem Valašský trdelník. Jestli název souvisí s trdlem, nevím.

9 Jitka pro všechny Jitka pro všechny | Web | 10. září 2007 v 21:55 | Reagovat

Hmoždíř je nejčastěji mosazná nádoba a k ní patří to trdlo vyrobené ze stejného materiálu . Roztlouká se pomocí něho koření, sušená paprika nebo třeba šípky.

10 Clarisa Clarisa | Web | 27. září 2007 v 7:59 | Reagovat

Trdlo je nejbožtější člověk an světě =D=D (hmoždíř nevyjímaje) =D totiž.. taky existuje Staročeské Trdlo... jedna se o jakejsi jednej, sladkej válec =D nejni to špatny čeče =D

S ¨kamoskama mame blog o Trdlech =D

11 trdielko trdielko | 17. února 2008 v 18:19 | Reagovat

trdlo, je ta tyc na ktoru sa namotava cesto na skalicky trdelnik, toco mate na fotografii je maziar a tlcik, nie trdlo

12 Jitka  pro trdielko Jitka pro trdielko | 17. února 2008 v 18:52 | Reagovat

V češtině :  hmoždíř je nádoba, v níž se drtí věci, které bychom bez něho drtili  velmi těžko. Například sušené šípky, některé koření, sušené papričky atd. A trdlo je to, co v takovém případě přenáší naši sílu k drcení určenou na předmět, který drtíme.  Trdlo je oddělitelnou avšak nedílnou součástí hmoždíře. Tak je to česky. viz.: http://www.coop.cz/magazin/5_2007/trdlo.html

13 klarajnzigbuh klarajnzigbuh | 18. března 2008 v 18:35 | Reagovat

drti se v tom veci hhhhaaaahahahahah velmi strandovni

14 bamira bamira | 13. května 2008 v 2:49 | Reagovat

Trdlo - není součást hmoždíře, to se zove - tlouk !

1. Trdlo - tvarem podobné paličce od mramorového koflíku, ale mělo širší hlavičkou asi jako štupovací hříbeček, se používalo na tření cukr. krému.

2. Trdlo - je tyč která stála u kolovrátku a na ní byla upevněná lněná koudel, většinou stála na trojnožce, nebo byla kratší a na spodním konci měla upevněnou plochou lopatku. Na tu si přadlena  sedla , nad hlavou měla koudel a mohla spřádat len.

<a target='_blank' href='http://img65.imageshack.us/my.php?image=361847178dj0.jpg'><img src='http://img65.imageshack.us/img65/2299/361847178dj0.th.jpg' border='0'/></a>

Odvozeně se pak říká : Stojíš tady jako trdlo !

3. Trdlo - přeneseně trdelník - při jeho výrobě se používá trdlo - navíjí se na něj těsto, bývalo z tvrdého dřeva (bukového), aby  nestihlo při pečení začít hořet. Pekli se nad dřevěným uhlím, nebo odpadů z klasů kukuřice.

<http://domacipekarny.dama.cz/zajimavosti_historie_peceni.php?d=284>

<http://dadala.hyperlinx.cz/hypsladkuch/ost/ostr0025.html>

4. Na Moravě - tyč, bidlo , kterým se kvedlá  velkou kotvou zvanou kotulka při rozvařování lekváru.

5. Trdlo - váleček na vymačkávání podmáslí a másla.

<http://sweb.cz/kaminek/pisnicky/Ozenilo_se_nam_trdlo.htm>

Krajově se možná říká ještě třeba i něčemu jinému trdlo.

Dnes  se často titulují  děti  : ty jsi trdlo, ale mají na mysli , že je např. hlupák, nešika, neohrabanec, pitomec... Trdlo stojí a také zůstane trdlem , proto stále stojí . Ten kdo se nedokáže rozhýbat, rozhodnout, stále váha ,ten je trdlo a stojí jak trdlo.

Ještě jsem se setkal s nesprávným překladem angl.-českým : noodle - angllicky "trdlo"

noodle - jsou nudle , nebo také hlupák, či unudlenec - usmrkanec, né trdlo !

trdlo - clodpole

Tolik o trdlu.

15 bamira bamira | 13. května 2008 v 2:52 | Reagovat
16 Jitka admin. pro bamira Jitka admin. pro bamira | 13. května 2008 v 8:24 | Reagovat

Jak je patrno z komentáře, má trdlo mnoho významů. Trdlem se děti nazývají snad odjakživa. Možná se v souvislosti s hmoždířem tento výraz používá krajově, ale proč ne , vždyť stojí v hmoždíři stejně, jako  tyč u kolovrátku. A tlouk nemá také jen jeden význam. Npř: výroba lnu se neobešla bez lámání na dřevěné trdlici pomocí tlouku .

http://mortaigne.com/index.php?a=10

17 kcjwgkuks kcjwgkuks | E-mail | Web | 6. června 2009 v 9:41 | Reagovat

R7gDOp  <a href="http://zrhjcurvayid.com/">zrhjcurvayid</a>, [url=http://scxdddsmkbys.com/]scxdddsmkbys[/url], [link=http://vptjjhwyiqsu.com/]vptjjhwyiqsu[/link], http://fczfycaamdym.com/

18 Jarka Jarka | E-mail | 3. prosince 2010 v 18:32 | Reagovat

Když už vypisujete co je to trdlo, tak jste ještě zapoměli napsat, že trdlo byla také z tvrdého dřeva vysoustruhovaná násada s velkým koncem, kterým se v hrnčířské míse s hrubým vnitřkem třel mák! Ještě si to pamatuji, že jako kluk jsem ten mák rád ochutnával. Třela ho maminka  s trochou mléka a s cukrem. To bylo skutečně mňam, ještě na to vzpomínám. A že už je to nějaký pátek, asi tak před 60 lety! :-P

19 Jitka Jitka | Web | 4. prosince 2010 v 14:14 | Reagovat

[18]:Prima vzpomínka na mládí.Fungovalo to podobně jako hmoždíř. :-)

20 Tom Tom | 19. května 2011 v 21:23 | Reagovat

Trdlo není součástí hmoždíře - trdlo je podobná věc se kterou se štupovali ponožky akorát že má zářezy a drtil se s tím mák

21 Tom Tom | 19. května 2011 v 21:24 | Reagovat

a bylo to ve tvaru houby

22 cheap informal wedding dresses cheap informal wedding dresses | E-mail | Web | 9. ledna 2013 v 11:10 | Reagovat

Nice to become visiting your blog again, it has been months for me. Well this post that i've been waited for so long. I want this article to total my assignment within the university, and it has same topic with your article. Thanks, good share.
http://www.blowdress.org

23 iwc replica watch iwc replica watch | E-mail | Web | 15. ledna 2013 v 6:18 | Reagovat

A. He felt crummy!
http://www.begwatches.net

24 Eva Eva | E-mail | 18. listopadu 2013 v 23:47 | Reagovat

Trdlo je dřevěný válec, který se na provaze přivazoval kolem krku dobytku na pastvě / bez ohrad /. Byl ve výši kolen zvířete, takže jej tloukl při chůzi ... natož při běhu. Dobytek tak neměl chuť někam daleko odbíhat.

25 Jitka Jitka | E-mail | Web | 19. listopadu 2013 v 17:09 | Reagovat

[24]:Zřejmě další význam slova trdlo. ;-)

26 Hanka Hanka | 23. září 2016 v 4:07 | Reagovat

Mám ho doma, připomíná dřevěný ale plný gumový zvon, tedy i tlouk do hmoždíře Je celý z tvrdého dřeva, jako staré válečky na nudle..má asi 40 cm - nahoře je to jen silné asi jako palička na maso a dole rozšířené do zvonu cca7-8 cm a spodek je rovný a třel se tím mák v hliněné míse. V té se nejprve s cukrem a mlékem mák povařil, aby změknul a pak se tím trdlem třel na kaši, jak tu už někdo psal.Byl pak úplně jemný a třeba do buchet nebo na kláče se to tak dělalo vždy. Taky jsem ho babičce ujídala a hubovala, že budu hloupá.:-D No asi mě moc neuhlídala :-P

27 Jitka Jitka | Web | 23. září 2016 v 15:37 | Reagovat

[26]: :-D  :-D  :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama

Stazkyobrazky.wz.cz-obrázky od Vás pro Vás
Sisi