Něco málo z brněnského hantecu

15. listopadu 2013 v 20:22 | Jitka |  Vše o Brně


Skutečnost, že jsem už dlouho nezabrousila do brněnské hantýrky, která se pomalu vytrácí, mě přivedla na myšlenku, že ji zase trochu oživím. Dám vám šanci hádat, co které slovo může znamenat. Bude to jen pro pobavení, ceny neočekávejte.Mrkající
Vybrala jsem slova, která mají v češtině svůj nezastupitelný význam, ale v hantecu znamenají něco úplně jiného...

1.baterky - oči, modré pod očima
2.bedna - hlava, televize, udělaná postava
3. brázda - řada
4.brko - noha
5.cibule - hodiny, hodinky
6.čára - hranice, ale taky jedna z brněnských ulic, Česká
7. dudy - prsa
8.háček - práce (na př. jdu do háčka, jdu hákovat)
9.háky - peníze
10.hadr - tisícikoruna
Tak to by mohlo pro dnešek stačit. Jsem zvědavá, kdo bude vědět nejvíc.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Jarmila* Jarmila* | Web | 15. listopadu 2013 v 20:49 | Reagovat

Zkusím: 1. oči, 2. hlava, 3. řada, 4. slámka, 5. hodinky, 6. státní hranice, 7. prsa, 8. práce, 9. peníze, 10. nevím. :-)

2 Miloslava Miloslava | Web | 15. listopadu 2013 v 20:55 | Reagovat

zkusím,co si trošku pamatuji od švagryně.
1-oči,2-telka,3-brázda,4-noha,5-hodinky,6-státní hranice,7-prsa,8-práce,9-koruny,a 10-myslím velký peníz=1000.
Jen si pamatuji,jak mě poslala a řekla přines ze šuplíčku ten hadr,marně jsem hledala a ona na to-myslím tisícovku,protože klucí jeli pálit slivovičku.Tak jsem zvědavá co si ještě pamatuji. :-)

3 Zuzana Zuzana | E-mail | 15. listopadu 2013 v 22:22 | Reagovat

tak se vůbec "nechytám" a budu si muset počkat na správné řešení:-) Hezký víkend. Zuzana

4 Luďka Luďka | Web | 15. listopadu 2013 v 22:50 | Reagovat

Tak to opravdu nic z toho nevím! :-(

5 tetkapernikarka tetkapernikarka | Web | 16. listopadu 2013 v 0:14 | Reagovat

Jituško,hantec potěší,od neteře manžel je Brňák,ten by věděl :-D já budu možná hádat :-)
1.oči
2.hlava nebo urostlá postava
3.okraj nebo řada
4.péro nebo noha
5.hodinky,hodiny
6.hranice
7.prsa
8.nevím
9.prachy,peníze
10.pravděpodobně nějaká bankovka
Jinak ti jitulko přeji krásný víkend :-)

6 tetkapernikarka tetkapernikarka | 16. listopadu 2013 v 0:15 | Reagovat

Jity,komentář mi šoupnul do spamu :-( a navíc jsem napsala ve tvém jménu malé j,tak se omlouvám :-)

7 Milada Milada | E-mail | 16. listopadu 2013 v 5:48 | Reagovat

1.modřina pod okem, 2.Tv,pro HLAVA =budka, štricla,3.řada, 4.cigareta, 5.hodinky, 6.hranice, 7. prsa, 8.zaměstnání, práce, 9.peníze, 10.tisícovka :-)  :-)

8 Milada Milada | E-mail | 16. listopadu 2013 v 5:49 | Reagovat

I já jsem spadla do SPAM :-(

9 Jarka Jarka | Web | 16. listopadu 2013 v 8:22 | Reagovat

No to je fakt, že ta slova známe z běžné češtiny a mě napadlo je dudy - prsa, ostatní si čtu v komentářích a některým výrazům se nestačím divit. :-D

10 Jitka Jitka | E-mail | Web | 16. listopadu 2013 v 8:24 | Reagovat

tak jsem vás děvčata vylovila ze SPAMu a vedete si všechny dobře.Alenka a Milada to mají z první ruky, obě mají k hantecu blízko. Alenka z trochu větší dálky, ale určitě se s tím někde setkala. Miladka to má z první ruky. :-D

11 Šavrda Šavrda | 16. listopadu 2013 v 10:35 | Reagovat

Chichichi! Absolutně netuším, ale moc mě baví číst odpovědi ostatních! :-)

12 Jitka Jitka | E-mail | Web | 17. listopadu 2013 v 9:56 | Reagovat

Tak jsem doplnila správné odpovědi do článku. Musím říct, že většina z vás "hantec kóří". Pro neznalé překlad: hantec zná. Tak zase někdy příště. :-)

13 Janka Janka | Web | 17. listopadu 2013 v 14:40 | Reagovat

Jituš, jednotlivá slova mně nic moc neříkají, já znám několik spojení. Např. jet šálinou na prygl, zejtra mám mlejn, jít do betle, to je betální, ty si potróblé, má rychly pedy, je tam zoncna.... :-D  :-D

14 Jitka Jitka | E-mail | Web | 17. listopadu 2013 v 22:04 | Reagovat

[13]:No vidíš, jsi jak rodilý štatlař. :-)

15 Helena Lišková Helena Lišková | E-mail | Web | 18. listopadu 2013 v 10:32 | Reagovat

To by byla ostuda, abych to neznala,když su od Brna :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama

Stazkyobrazky.wz.cz-obrázky od Vás pro Vás
Sisi